Theo, di Huai Yai, vicino a Pattaya, ha ottenuto il visto LTR per la Thailandia con l'aiuto di Swiss Helping Point. Leggi la sua esperienza personale qui.
PARTE 1: MATRIMONIO E VISTO PER IL PARTNER TAILANDESE
Sento il bisogno di descrivere qui le mie esperienze personali in Thailandia, in parte per la grande gratitudine verso l'azienda "Swiss Helping Point" di Bangkok, ma anche nella speranza di dare ad altri espatriati un po' di ispirazione per il loro, non sempre facile, percorso di vita in Thailandia.
Nell'estate del 2023 ho iniziato a informarmi sui requisiti burocratici del mio matrimonio pianificato con il mio partner thailandese.
Mi resi presto conto che era praticamente impossibile padroneggiare questa complessa procedura, quasi incomprensibile per i profani, senza un aiuto esterno. Per prima cosa, dovetti attraversare mezza Thailandia per procurarmi numerosi documenti per la mia futura moglie e presentarli all'Ambasciata svizzera a Bangkok per ottenere l'approvazione delle autorità svizzere per il matrimonio in Svizzera.
Già in questa fase iniziale, lo Swiss Helping Point ci ha supportato con consigli e assistenza e ci ha accompagnato all'ambasciata. Il team dello Swiss Helping Point Ci siamo sentiti in ottime mani fin dall'inizio. Abbiamo sempre ricevuto una consulenza personalizzata e cortese dall'esperto Peter Baumann e dal personale thailandese, che parla anche inglese. Un grande vantaggio è che il team può comunicare con i clienti svizzeri e le autorità svizzere in tedesco, e con il partner thailandese e le autorità thailandesi in thailandese.
Bene, ben due mesi dopo, ho ricevuto la notifica dall'Ufficio di Stato Civile di Lucerna che tutti i documenti erano in regola e che potevamo organizzare lì le nozze. Ma per farlo, abbiamo dovuto richiedere un visto Schengen per la mia compagna presso l'Ambasciata svizzera, in modo che potesse entrare in Svizzera con me. Non dimenticherò mai la pazienza angelica con cui l'impiegato dello Swiss Helping Point dell'Ambasciata ha guidato mia moglie nella compilazione e nella firma dei moduli.
Nel novembre 2023, il momento era finalmente arrivato: ci siamo sposati in Svizzera e siamo tornati a casa in Thailandia dopo 19 giorni. Ma non era tutto. Un matrimonio contratto all'estero non è automaticamente riconosciuto in Thailandia. Abbiamo dovuto prima far tradurre i documenti di matrimonio in thailandese e farli autenticare da un notaio, presentarli al Ministero degli Affari Esteri e infine registrarli presso l'ufficio distrettuale del luogo in cui viviamo. Solo allora il matrimonio è valido in Thailandia.
PARTE 2: PROBLEMI FISCALI E VISTO LTR IN THAILANDIA COME SOLUZIONE
Non prendiamoci in giro. La legge fiscale prevista dal governo thailandese, in vigore dal 1° gennaio 2024, preoccupa la maggior parte degli stranieri e, nel peggiore dei casi, minaccia la loro permanenza in Thailandia. Molte domande rimangono senza risposta, e molti sperano (forse solo un'illusione) che le autorità rivedano i conti e disinneschino il concetto, ad esempio riducendo l'elevata aliquota fiscale del 35% sui redditi più alti. Una domanda molto importante, ma ancora senza risposta, è se – come in precedenza – comunicato - viene tassato solo il denaro importato in Thailandia o, come si sta discutendo attualmente, anche il cosiddetto reddito mondiale, cioè anche il denaro che non viene affatto portato in Thailandia.
Mi sono occupato di questo problema anche per il seguente motivo: Motivo: Sebbene non viva una vita sfarzosa qui in una piccola casa, ho un "lusso" piuttosto costoso, ovvero il mio stretto rapporto con mia moglie. Questo significa che da circa cinque anni pago non solo per lei, ma anche per tutte le spese di soggiorno dei loro due figli a Bangkok, oltre alle ingenti spese della scuola privata, senza la quale difficilmente potrebbero imparare una professione. Ero quindi preoccupato che la mia capacità di provvedere alla famiglia potesse essere messa a repentaglio da tasse molto elevate.
Nel frattempo avevo sentito parlare del cosiddetto Visto LTR Thailandia, che potrebbe esentarmi dalle tasse. Ho studiato i requisiti e ho concluso che probabilmente potrei soddisfarli (reddito passivo in Svizzera di 80 USD). In questa situazione, il Punto di assistenza svizzero Questo è entrato in gioco. All'inizio di giugno 2024, ho contattato l'amministratore delegato e proprietario, Beat Amrein, che si è rivelata un'ottima decisione. Ho trovato una persona disponibile. Ha elaborato la domanda per me e si è occupato dell'intera gestione amministrativa del visto LTR per la Thailandia. Successivamente, si è sviluppata un'intensa collaborazione. Eravamo in contatto, spesso quotidianamente, per telefono o e-mail. La revisione da parte dell'autorità thailandese competente"BOI" è stato intenso. Avevamo appena presentato i documenti richiesti quando due giorni dopo sono arrivate altre richieste, e questo è continuato per circa tre mesi. Diverse volte ho pensato di rinunciare, ma Battere Mi ha sempre incoraggiato a perseverare. Non si è mai stancato di rispondere prontamente ai miei dubbi e alle mie domande: davvero impressionante.
Non potevo crederci quando il BOI finalmente mi hanno riconosciuto come idoneo per il visto LTR per la Thailandia e non vedevo l'ora dell'appuntamento del 4 settembre 2024, quando avremmo ricevuto il visto a Bangkok. Siamo arrivati puntuali, abbiamo consegnato il passaporto e abbiamo aspettato. Dopo un quarto d'ora, un BOI personale e mi hanno spiegato che purtroppo non potevano rilasciare il visto. Sebbene il mio passaporto fosse valido, mancava un piccolo pezzo di carta dall'ultima pagina bianca. Questo era stato strappato quando ho rimosso le graffette che l'immigrazione usa per allegare la notifica dei 90 giorni. Ho dovuto Ambasciata Svizzera ordinare un nuovo passaporto e aspettare due settimane ansiose per ottenerlo. Beat ha fissato un nuovo appuntamento con il BOICosì siamo tornati a Bangkok il 30 settembre 2024. Questa volta sono riuscito a ricevere il tanto atteso visto LTR per la Thailandia.
Auguro a tutti i futuri richiedenti un visto LTR buona fortuna e perseveranza. Consiglio a tutti di rivolgersi anche al supporto di Beat Amrein presso lo Swiss Helping Point. Lui sa come funziona e vi guiderà con professionalità e passione in questo percorso impegnativo.
PARTE 3: AIUTO PER RICHIEDERE LA PENSIONE DI VEDOVA DOPO LA MIA MORTE
Per me è molto importante proteggere mia moglie dalla povertà anche dopo la mia morte. Questo è stato anche il motivo principale del nostro matrimonio, perché solo allora una rendita vedovile è legalmente possibile. Innanzitutto, esiste il diritto a una rendita vedovile dall'AVS (dopo cinque anni di matrimonio). Tuttavia, il Consiglio federale intende abolire questa rendita e presumo che tra qualche anno non esisterà più. Chiunque può immaginare cosa significhi questo per molte donne thailandesi (e donne di altri paesi senza un sistema di sicurezza sociale) che si sono prese cura dei loro mariti svizzeri fino alla loro morte, risparmiando forse le prestazioni complementari svizzere e i costi delle case di cura.
Ripongo le mie speranze più nella pensione di reversibilità del mio fondo pensione. Ma come può una donna thailandese che non parla il nostro alfabeto, né il tedesco, né l'inglese, far valere i propri diritti in Svizzera? Ho discusso la questione anche con Beat Amrein, che ha immediatamente caricato la mia documentazione pertinente sul suo computer, assicurandomi che avrebbe sostenuto mia moglie.
In sintesi posso dire: io sono il Team Swiss Helping Point Vi sono estremamente grato e vi assicuro che siete in ottime mani.
Theo da Huai Yai vicino a Pattaya
Swiss Helping Point si congratula con Theo per il suo visto LTR per la Thailandia
Immagine: Beat Amrein si congratula con Theo di Lucerna per il suo visto LTR per la Thailandia
