Donna thailandese in vacanza in Svizzera

Intervista al ticinese Pascal, che ha incontrato l'amore della sua vita a Phuket, in Thailandia, e lo ha invitato in Svizzera con l'aiuto di Swisshelpingpoint.

Punto di assistenza svizzero: Caro Pascal, cosa ti ha spinto a venire in Thailandia?

Pascal: Nel 2017, dopo tanto tempo, ho deciso di tornare in vacanza. Non avevo viaggiato molto negli ultimi 10 anni e non ero mai stato all'estero. Poi, in inverno, ho avuto l'opportunità e ho pensato a dove andare. Volevo avventurarmi un po' più lontano e ho scelto la Thailandia. Tuttavia, dato che non ero così sicuro e viaggiavo da solo, Bangkok o Pattaya erano troppo grandi per me. Così mi sono imbattuto in Phuket e infine nella piccola città di Patong. Ho poi fatto molte ricerche online sulla Thailandia. Patong non mi sembrava troppo grande, ma nemmeno troppo noiosa. Volevo davvero godermi una vacanza al mare, dato che non vedevo il mare da anni, quando avevo circa 20 anni. Ho quindi prenotato un bellissimo bungalow a Patong Hill per 10 giorni. La vista sulla baia era mozzafiato. Ancora oggi, torno a Patong ogni anno. In qualche modo, mi sento a casa lì.

Punto di assistenza svizzero: Come e dove hai conosciuto la tua ragazza thailandese?

Pascal: Il primo giorno ero ancora piuttosto indeciso, ma decisi subito di visitare Patong per la prima volta. Poi camminai da solo dalla collina lungo la ripida Hassipi Road verso la spiaggia. Alcuni mototaxi mi offrirono un passaggio. Non sapendo di chi fidarmi e di chi no, rifiutai e continuai a camminare. Patong è piuttosto piccola e gestibile, e mi orientai rapidamente. L'odore speciale nelle strade di Patong, circondate dai ristoranti e dalle numerose bancarelle di cibo di strada, nell'intenso caldo estivo e nell'aria di mare, è unico. È sempre un'esperienza per me quando torno a Patong. In nessun altro posto come in Thailandia si può vivere un tale festival di odori. Dopo una passeggiata sulla spiaggia, tornai al bungalow. Verso sera, ripartii e percorsi per la prima volta la famosa Bangla Road. All'Aussie Bar, bevvi la mia prima birra Singha e osservai le tante persone che camminavano per le strade. Non mi fermai a lungo perché ero ancora stanco dal viaggio e tornai al mio bungalow.

Il secondo giorno, volevo tornare in spiaggia e il tassista in moto mi ha incontrato di nuovo su Hassipi Road. Ho accettato e mi ha portato in spiaggia per circa 60 baht. La sera, sono ripartito da solo. Proprio sulla spiaggia c'era un piccolo ristorante, dove ho ordinato cibo tailandese e mi sono goduto lo splendido mare. Più tardi, non sapendo bene dove andare, sono tornato a Bangla Road per bere una birra. L'atmosfera è davvero unica: turisti di tutte le età passeggiano per la strada, mentre la musica a tutto volume risuona da tutti i tipi di bar, cambiando continuamente man mano che si cammina. Tutte le bariste, ovviamente, vogliono un drink da te. Ho sperimentato per la prima volta cosa significa camminare da solo per la strada. Bangla Road e ti fermano innumerevoli volte con la domanda: "Ciao, mi paghi da bere?". Ma poiché sono tutti così amichevoli, non sembra invadente e non ti senti realmente sotto pressione, quindi puoi rifiutare facilmente.

Alla fine sono arrivato in Soi Seadragon. Stavo per bere di nuovo la mia birra Singha lì quando una graziosa signorina thailandese con un sorriso amichevole e lunghi capelli neri è apparsa all'improvviso al Sidney Bar. Quando mi ha salutato, mi sono seduto accanto a lei e abbiamo bevuto qualcosa insieme. Mi è subito piaciuta la sua allegria. All'epoca, non sapevo che con "Phueng" le cose sarebbero andate più a lungo...

Punto di assistenza svizzero: Quali sono le tue destinazioni preferite e cosa rende la Thailandia così speciale per te?

Pascal: Dopo 10 giorni, sono dovuto tornare a malincuore, infastidito dal fatto di aver prenotato una vacanza così breve. Da allora, ogni inverno sono stato via per un mese. Patong Sono tornato in Thailandia, dove abbiamo trascorso insieme le nostre vacanze al mare. Ho dovuto prendermi una pausa nel 2021 a causa del COVID. Le condizioni di quarantena erano troppo rigide. Così ci sono andato due volte nel 2022. Nel frattempo, siamo stati anche a casa sua a Baan Noon Saad, nella provincia di Maha Sarakham, due volte negli ultimi anni, dove ho avuto l'opportunità di incontrare la sua famiglia.

L'anno scorso abbiamo costruito una piccola casa sul loro terreno dove ora vive Lamphueng. Prima viveva a casa della nonna, proprio accanto ai genitori, a pochi metri dalla nuova casa. Siamo stati lì per dieci giorni a gennaio e abbiamo aiutato nella raccolta del riso. Durante il volo ho preso un terribile raffreddore e ho dovuto girare il riso raccolto per giorni a temperature di quasi 40 gradi Celsius. È stato comunque divertente e ho avuto l'opportunità di conoscere meglio la famiglia.

Punto di assistenza svizzero: In Thailandia tendi a frequentare ambienti svizzeri o tailandesi (uscite, pasti, attività quotidiane)?

Pascal: La prima volta che siamo stati a Maha Sarakahm, Lamphueng lavorava ancora nella piccola cittadina di Na Chueack, a circa 10 chilometri da Baan Noon Saad, dove aveva un piccolo negozio e vendeva, tra le altre cose, i suoi deliziosi involtini primavera e l'insalata di patate dolci sulla strada principale.

Non è stato facile per me, perché come "farang" del nord, ti senti come quando entri in un saloon del Far West: tutti si girano e ti guardano. Dopo qualche giorno, la gente si è lentamente abituata alla mia presenza. Dato che ero con Lamphueng, non ho avuto molti problemi a stabilire contatti e conoscere gente. Tuttavia, mi ha proibito di camminare per strada da sola 🙂

Punto di assistenza svizzero: Cosa ti lega alla Thailandia? La casa di riposo? Quanto spesso ci vai?

Pascal:  Potrei facilmente immaginare di trasferirmi in Thailandia dopo la pensione, ma non sono ancora sicuro di rimanerci a tempo pieno. L'ideale sarebbe vivere sei mesi in Svizzera e sei mesi in Thailandia. Ho solo 50 anni e ho ancora tempo per pianificare il tutto con attenzione. E ovviamente, è anche una questione di soldi, perché dopo la pensione si deve arrangiarsi con meno soldi e la Svizzera non sta diventando più economica.

Punto di assistenza svizzero: Hai invitato il tuo amico thailandese in Svizzera per tre mesi quest'estate/autunno (dal 3 agosto al 20.08 novembre 15.11.2023) con Swiss Helping Point. Cosa avete fatto insieme in Svizzera?

Pascal: Da quando Lamphueng è arrivata in Svizzera, abbiamo fatto qualcosa ogni volta che ne avevamo l'occasione. Io dovevo lavorare, ovviamente, e avevo solo due giorni liberi a settimana. I miei genitori vivono a tre minuti a piedi dal mio appartamento e mia sorella vive nel villaggio vicino. Questo era molto comodo, così Lamphueng non era sempre sola durante la mia giornata lavorativa. Al ritorno dall'aeroporto di Zurigo, abbiamo attraversato il Passo del San Gottardo fino al Ticino. Il tempo era splendido ed è stata un'esperienza unica per Lamphueng ammirare per la prima volta questo impressionante scenario montano. Quando sono da sola, adoro correre, ma da quando la mia ragazza ha avuto un grave incidente in moto dieci anni fa, ha difficoltà a camminare, quindi abbiamo dovuto pianificare le nostre attività per il tempo libero in modo diverso. Vicino a Lugano ci sono molte ferrovie di montagna e bellissimi posti da raggiungere in auto. Di recente, siamo andati al Passo del Lucomagno perché lei voleva davvero vedere la neve.

Punto di assistenza svizzero: Come è stata la tua ragazza? Qual è stato il momento più bello per te, come donna thailandese, in Svizzera?

Pascal: La mia ragazza si è divertita un sacco. Per fortuna è arrivata ad agosto, quindi le temperature erano simili a quelle della Thailandia. Verso ottobre è diventato più freddo, e temevo che avrebbe avuto difficoltà a sopportare il freddo. Ora è novembre e tra due giorni torneremo in Thailandia. Sono sorpreso di come si sia adattata bene al freddo col tempo. Lamphueng ha persino mangiato fonduta e raclette a casa dei miei genitori. Le piace particolarmente la raclette. Insieme a mia madre, che ama il formaggio, hanno mangiato la maggior parte delle porzioni. 🙂

Punto di assistenza svizzero: Hai invitato la tua ragazza thailandese in Svizzera. Quali sono le cose particolari che devi tenere a mente?

Pascal: Niente di speciale, in realtà. All'inizio pensavo che avrebbe avuto più difficoltà ad abituarsi alla nostra cucina, e poi anche alle temperature più fresche della Svizzera. Ma si è adattata abbastanza bene a entrambe. E poi c'è un negozio asiatico in città dove si può comprare un sacco di cibo thailandese. Quindi in realtà abbiamo cucinato parecchio cibo thailandese.

Punto di assistenza svizzero: Quali sono le maggiori sfide di una relazione internazionale? Come superate le barriere linguistiche?

Pascal: Non è facile stare insieme in media solo un mese all'anno. Oggigiorno, però, ci si può vedere tutti i giorni tramite smartphone. Questo rende tutto molto più semplice, ovviamente. Senza smartphone, sarebbe molto difficile. Dato che parlo solo poche parole di tailandese, parliamo inglese insieme. Spesso dobbiamo usare il traduttore online per aiutarci. Funziona piuttosto bene. Senza l'inglese, la comunicazione sarebbe molto difficile.

Punto di assistenza svizzero: Ti è successo qualcosa di insolito? Ci sono stati malintesi?

Pascal: Dato che ci conosciamo da molti anni e lei è in contatto frequente con la mia famiglia, eravamo tutti preparati per la sua visita. Una volta, ha trascorso l'intera giornata fuori con mia sorella. Hanno visitato il Museo dei Fossili e si sono divertite un mondo. Poi, la sera, io e i miei genitori le abbiamo chiesto se si era divertita: "Ti sei divertita?" Divertimento (fan in tailandese significa "sognare"). Quindi, ha capito se stava sognando e poi ha risposto, costernata, di no. Davvero? Niente divertimento (fan)? No, no, niente fan oggi. E mia sorella mi ha chiesto perché non si fosse divertita. Dopo che il malinteso è stato chiarito, anche mia sorella era felice 🙂

Punto di assistenza svizzero: Hai il servizio visti Schengen da Punto di assistenza svizzero Perché? Sei rimasto soddisfatto?

Pascal: Non volevo rischiare di farlo da sola la prima volta. Avevo sentito da alcuni amici stranieri che le loro domande erano state respinte perché non tutto era stato fatto correttamente. Volevo evitare la burocrazia e andare sul sicuro.

Punto di assistenza svizzero: Le tariffe aeree sono aumentate notevolmente. Questo influisce sulla possibilità di invitare di nuovo la tua ragazza thailandese?

Pascal: Se organizzi tutto con largo anticipo e prenoti in tempo, non ti costerà di più, quindi non c'è motivo per non invitarli.

Punto di assistenza svizzero: Come vanno le cose tra voi due?

Pascal: È una domanda difficile. Devo lavorare per altri 15 anni. Fino ad allora, rimarrò sicuramente in Svizzera. Se lei verrà in Svizzera prima, più o meno stabilmente, o cosa farò dopo la pensione, è ancora incerto. È anche una questione finanziaria, perché la vita in Svizzera è ovviamente costosa. In Thailandia, si può vivere abbastanza bene con soli 2000 franchi al mese.

Punto di assistenza svizzero: Caro Pascal, grazie per l'interessante intervista e auguriamo il meglio a te e alla tua ragazza thailandese!